2011年至今，国内电子商务领域最震撼人心的事情终于在“3个1”的大日子浮出水面。1月11日上午，阿里巴巴集团对外宣布，旗下淘宝商城正式更名为“天猫”，同时在全球范围内展开LOGO及形象征集。这则简单的通告瞬间在互联网上疯狂转发，在议论纷纷的网民当中，似乎是谈笑风生者众。就让“天猫”现身说法,来为大家诠释，一个极品名称是如何诞生的。
话说原“淘宝商城”上线于2008年4月份，迄今将近3年，作为一个规模化的电商平台，主要是为各个大型企业开设网上“旗舰店”为主线，官方销售平台的色彩更为浓厚。目前已经拥有5万多家商务，7万多个品牌以及4亿多的买家，体量之大国内仅有望其项背者。
在国内电商行业里面也算是个老大不小的主了，在阿里巴巴力推的当下，突然之间改弦更张，换了另外一个面目示人，究竟所谓何事?
如果要在这个事情上追根溯源，得从阿里巴巴集团的另外一个产品：一淘网开始说起。国内知名电商专家中国诺网nuo.cn分析了个中缘由，开始之初，阿里巴巴集团旗下三架马车：淘宝、淘宝商城、一淘网在国内电子商务领域，无论是买家还是卖家，人所共知。但从一淘网开始，马云似乎就想淡化其淘宝系的色彩，并没有直接借助淘宝方面的市场优势为其引入外部流量，而是另起炉灶，走独立发展路线。当然，因为这是一个比价网站，这个决定也是考虑到公正性的因素，为了避嫌。
而此次的易名，侧重点或许就在于增加其与淘宝的区分度。一直以来淘宝与淘宝商城的受众群体都高度重合，买卖双方的定位都比较模糊，并没有很清晰的标准引导顾客，何时去淘宝，何时去淘宝商城才合适。这种发展态势的唯一结果就是，淘宝商城称为了淘宝的一家分店，仅此而已，而不是一个独立的品牌。
由此推论，改名似乎势在必行，虽然已经走了三年的弯路，但迟来总比没来要好,随即，“天猫”登场。前半部分，是心有同感，但对此名号，实在是不敢苟同。一个极品名称的诞生，窃以为，仅为饭后谈资。
1.不难理解，“天猫”即为“Tmall”的汉语音译。采用汉字的一个最明显好处便是贴近国内网民的用语习惯，提高品牌的辨识度。可以说，这是唯一的说服点，但并非一定就是优势。对比之前Google的本地化策略中，在国内取名为“谷歌”，直到后来其遭遇“诺曼底”一役，一直没让这中文名称显示出多大的优势;
评论