答：我的角色一直在不断的变化之中，但实际上圈子编辑器(Circle Editor)就是我的成果。我单独为它编写了一个原型，然后领导团队一直把它开发到了现在的样子。我不仅是界面设计师，而且还是主要的执行者，负责编写代码。圈子编辑器就是一个页面，在上面你可以把表示联系人的小窗口拖到circles中。当然，无论是在界面设计还是在编写代码的过程中，我都获得了很多帮助。
在三四个月前，我又开始负责Emerald Sea(谷歌内部称呼的Google+代码名称)项目的其他部分。而在过去一个月中，我扮演的角色更加宽泛，力图尽我所能让这个项目中的各个部分更加完善。 在这里，我想澄清一件事，当人们把我看做是Google+的设计师的时候，我感到浑身不自在，因为这有点言过其实。但是，若说我是圈子编辑器的设计师，我就会感到更舒服一些，因为尽管我在开发圈子编辑器得到了很多人的帮助，但我的确是它的幕后推手。我不愿独揽整个Google+的功劳，我只是希望我们这里优秀的UI(用户界面)团队能够因为他们的辛勤工作而得到应有的赞誉。
问：所以你就全身心研究Circles了。但是现在你准备研究什么呢，是分享引擎Sparks，还是视频对话工具Hangout?答：是的，都需要研究。我准备优化它们的用户界面，增加一些人们想要的重要功能。
问：我们稍后再谈论Circles。现在你能告诉我Google+究竟是什么?设计它的目的是什么?你希望用它来做什么?
答：好的。在网络上，你借助社交人群的知识，能做好很多事情。因此，Google+就是要在谷歌、视频网站YouTube、谷歌搜索引擎以及谷歌旗下的一切资产上加入社交元素。Google+的核心是一些API(应用程序编程接口)和应用程序，它们能让你通过页面管理和维护你的个人信息，管理你认识的人。事实上，我们的主要贡献就是让你对你准备分享的信息拥有更多控制权。Google+不像其他产品一样只有一群毫无差别的联系人，它能让用户对这些联系人进行分类，并让用户轻松地给不同联系人发送不同的信息。
问：让我们谈谈Circles吧。它确实非常好用，人们对它的早期反馈信息都非常正面。有些人甚至直呼它为“甜心”。这对于谷歌产品来说是非常罕见的，尤其是当人们在谈论界面，而不是界面背后的运算法则的时候。给我们说说，Circles是怎么想出来的，你在苹果、Eazel和General Magic等公司的工作经验又在其中起了什么作用?
答：在苹果公司，我懂得了我能做的最好的事情就是让用户微笑，实际上，我希望用户在使用我的产品时，能乐得合不拢嘴。我想给人们带来惊喜，并努力在我研发的一切产品中做到这一点，我这样做只是为了让用户感到开心。除了开心，我甚至还希望能让他们对他们的使用体验感到兴奋和满意。因此，在开发Circles的时候，我竭尽全力做的一件事就是利用网络浏览器的新功能。
在过去一年中，网络浏览器增加了许多新的动态的功能，人们并没有充分利用它们。因此，你可能也猜到了，圈子编辑器非常注重动画效果，拥有旋转、比例和淡入等功能，这是在2010年之前的网络浏览器中很难做到的。所以，开发Circles的部分原因是我极其渴望尝试一些新鲜事物。而真正说到底，主要原因还是我想让用户保持微笑，并为他们提供生动而令人兴奋的产品体验。
我是在2010年2月开始研究圈子编辑器的。然后，到了5月，谷歌认为我开发的原型应该成为Emerald Sea项目的核心支柱。因此，从5月开始，我开发出了它的原型，但是它与现在上市的圈子编辑器有很大不同。例如，在最开始，我们甚至都没有把它们命名为circles，这当然也影响了它的平面设计思路。
后来，当我们决定把这些人群叫做circles的时候，我想努力把事情做得更加圆满。从五六月开始，我有了一帮人协助我的工作，到9月，我们就开发出了一款类似于你今天所见的圈子编辑器。但是，我又花费了六个月的时间对它进行完善，添加了更多动画，力图尽我所能地让它更讨人喜爱。
评论